Mot-minute : Mordorure

Enseignants, Le Blog TétrasLire | 0 commentaires

mordorée sens et étymologie

Le mot-minute, c’est comme une pastille à la menthe : vite avalée, mais sa saveur dure des heures !  

Mordorure

nom féminin.

Couleur mordorée, c’est-à-dire d’un brun chaud à reflets dorés.  Le terme peut désigner plus spécifiquement les reflets bruns-dorés d’une matière chatoyante : les mordorures d’une étoffe de soie, les mordorures d’une lame d’acier trempé.

SGANARELLE 
[…] moi, je touche au but du premier coup, et je vous apprends que votre fille est muette.<br /> GÉRONTE
Oui, mais je voudrais bien que vous me pussiez dire d’où cela vient.<br /> SGANARELLE
Il n’est rien plus aisé. Cela vient de ce qu’elle a perdu la parole. (Molière, Le Médecin malgré lui)

Le savais-tu ?

L’adjectif mordoré (et le nom mordorure qui en découle) est la contraction de l’expression “more doré” ou “maure doré” qui désigne un couleur brune à reflet d’or. En effet, le terme Maure ou More désigne un habitant de la Mauritanie, dont la peau est brune. Dès la fin de l’Antiquité, le nom Maurus a désigné par association d’idées non seulement la personne, mais aussi la couleur marron foncée de sa peau.

Dans le langage des teinturiers et des coloristes, le tête-de-maure désigne donc la couleur brun foncé et le maure doré est un brun chaud à reflets, de la teinte qu’on obtient en dorant des panneaux de cuir ou de bois sombre.

La langue bien pendue

Le nom mordorure est relativement peu employé, mais il est deux domaines dans lesquels il est presque un lieu commun : les saisons et les insectes !

Les mordorures de l’automne ont été décrites par de nombreux écrivains et poètes :
“Il fallait revoir le parc qui croulait sous ses frondaisons mourantes, qui s’effondrait sous les mordorures ardentes de l’automne” (La Varende). Il faut dire que le terme décrit à merveille les couleurs chatoyantes des feuillages et évoque aussi la luminosité propre à l’automne, à la fois chaude et changeante. 

De même, les ailes, élytres et carapaces de scarabées sont très souvent qualifiées de  mordorées.

 

Synonymes en vrac

Pour rester dans les tonalités automnales, on peut trouver bien des équivalents à la mordorure, mais aucun qui ne qualifie réellement la même teinte. On décline donc les couleurs d’automne en passant par

  • les jaunes : or, blond, flavescent
  • les ocres : fauve, bistre, safran
  • les oranges : cuivre, airain, vermeil, roux
  • les rouges : rouille, rubigineux, grenat
  • les bruns : auburn, terre de sienne, terre de sienne brûlée, tête-de-maure…

Retrouvez ce mot et bien d’autres dans TétrasLire

La maîtrise de la langue et la connaissance fine du vocabulaire sont parmi les combats qui animent l’équipe TétrasLire au quotidien ! Avoir les mots : c’est essentiel pour exposer clairement ses idées, pour exprimer finement ses émotions, pour ne pas rester dans le non-dit.
Dans chaque numéro de TétrasLire, la rubrique Quoi de neuf à l’Académie permet aux jeunes lecteurs de découvrir les mots inattendus de notre langue, mais aussi de comprendre le sens exact de mots galvaudés, de découvrir l’étymologie de termes si familiers qu’on n’y prête plus attention…

Passez à l’abonnement pour profiter de la richesse de chaque numéro. Votre enfant progressera à pas de géant dans sa capacité de lecture et sa maîtrise du français !

 

Choisissez votre abonnement

 

Vous aimerez aussi…

… nos idées de jeux futés pour progresser dans la connaissance de la langue française. Simples, rapides, faciles à adopter, nos jeux et astuces donnent aux mots une saveur inattendue.  

Poster le commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Right Menu Icon